mohabbat karne wale kam na honge
teri mahfil mein lekin hum na honge
those that love you will not shrink
but i will be gone i think
main aksar sochta hun phul kab tak
sharik-e-girya-e-shabnam na honge
----
----
zara der-ashna chashm-e-karam hai
sitam hi ishq mein paiham na honge
----
----
dilon ki uljhanen badhti rahengi
agar kuchh mashware baham na honge
hearts confusion will result
if mutually we don’t consult
zamane bhar ke gham ya ek tera gham
ye gham hoga to kitne gham na honge
your sorrow or a world of pain
if this be there none will remain
kahun bedard kyun ahl-e-jahan ko
wo mere haal se mahram na honge
----
----
hamare dil mein sail-e-girya hoga
agar ba-dida-e-pur-nam na honge
----
----
agar tu ittifaqan mil bhi jae
teri furqat ke sadme kam na honge
even if perchance we meet
my ache for you will not deplete
'hafiz' un se main jitna bad-guman hun
wo mujh se us qadar barham na honge
when so upset with her be
will she not be annoyed with me