یہ خُوش گُمانی تھی کِردار جاندار ہُوں میں
مگر یہ سچ ہے کہ بندہ گُناہگار ہُوں میں

گوارا اہلِ چمن کو نہیں ہے میرا وجُود
وُہ اِس لِیئے بھی کہ پُھولوں کے بِیچ خار ہُوں میں

میں اُٹھ کے گاؤں سے آیا ہوں، شہر کے لوگو!
کِسی کو راس نہ آیا ہُوں ناگوار ہُوں میں

کِسی غرِیب کے تن کا اگر لِباس کہو
تو ایسے دورِ گِرانی میں تار تار ہُوں میں

ہتھیلی میری تو تقدِیر سے رکھی خالی
گُماں دیا ہے کہ تقدِیر کا سوار ہُوں میں

کِسی کا حق تھا خرِیدی ہے میں نے آسامی
کئی دِنوں سے اِسی غم سے اشکبار ہُوں میں

پُجاری پیٹ کے ہیں گر یہ آج کے حاکِم
تو بیکسوں کی، غرِیبوں کی اِک پُکار ہوں میں

دیا ہے ووٹ جو اِن بے ضمِیر لوگوں کو
میں اپنے فعل پہ نادِم ہُوں، شرمسار ہُوں میں

بِلکتا بچّوں کو فاقوں میں دیکھتا ہُوں رشِیدؔ
مُجھے تو لگتا ہے اِس سب کا ذمہ دار ہُوں میں

رشِید حسرتؔ

faqirana aae sada kar chale
ki myan khush raho hum dua kar chale

i came chanting as a mendicant
and bestowed a blessing, be content [...]

koi hindu koi muslim koi isai hai
sab ne insan na banne ki qasam khai hai

itni khun-khar na thin pahle ibaadat-gahen
ye aqide hain ki insan ki tanhai hai [...]

yaro har gham gham-e-yaran hai qarib aa jao
pyaro phir fasl-e-bahaaran hai qarib aa jao

dur ho kar bhi sunin tum ne hikayat-e-wafa
qurb mein bhi wahi unwan hai qarib aa jao [...]

tujh se badh kar koi pyara bhi nahin ho sakta
par tera sath gawara bhi nahin ho sakta

rasta bhi ghalat ho sakta hai manzil bhi ghalat
har sitara to sitara bhi nahin ho sakta [...]

hasti apni habab ki si hai
ye numaish sarab ki si hai

my life is like a bubble now
mirage-like appears this show [...]