kis manzil-e-murad ki jaanib rawan hain hum
ai rah-rawan-e-khak-basar puchhte chalo

meri taqdir mein manzil nahin hai
ghubar-e-karwan hai aur main hun

manzil na mili to gham nahin hai
apne ko to kho ke pa gaya hun

mujhe aa gaya yaqin sa ki yahi hai meri manzil
sar-e-rah jab kisi ne mujhe dafatan pukara

i then came to believe it was, my goal, my destiny
when someone in my path called out to me repeatedly [...]

manzil mili murad mili muddaa mila
sab kuchh mujhe mila jo tera naqsh-e-pa mila

destination and desire and my ends attained
i got everything when your footprints i obtained [...]

us ne manzil pe la ke chhod diya
umr bhar jis ka rasta dekha