khule milte hain mujh ko dar hamesha
mere hathon mein dastak bhar gai hai

tere mathe pe ye aanchal bahut hi khub hai lekin
tu is aanchal se ek parcham bana leti to achchha tha

यह शे’र इसरार-उल-हक़ मजाज़ के मशहूर अशआर में से एक है। माथे पे आँचल होने के कई मायने हैं। उदाहरण के लिए शर्म व लाज का होना, मूल्यों का रख रखाव होना आदि और भारतीय समाज में इन चीज़ों को नारी का शृंगार समझा जाता है। मगर जब नारी के इस शृंगार को पुरुष सत्तात्मक समाज में नारी की कमज़ोरी समझा जाता है तो नारी का व्यक्तित्व संकट में पड़ जाता है। इसी तथ्य को शायर ने अपने शे’र का विषय बनाया है। शायर नारी को सम्बोधित करते हुए कहते हैं कि यद्यपि तुम्हारे माथे पर शर्म व हया का आँचल ख़ूब लगता है मगर उसे अपनी कमज़ोरी मत बना। वक़्त का तक़ाज़ा है कि आप अपने इस आँचल से क्रांति का झंडा बनाएं और इस ध्वज को अपने अधिकारों के लिए उठाएं।
[...]

sarfaroshi ki tamanna ab hamare dil mein hai
dekhna hai zor kitna bazu-e-qatil mein hai

ai shahid-e-mulk-o-millat main tere upar nisar
le teri himmat ka charcha ghair ki mahfil mein hai [...]

ab ye sochun to bhanwar zehn mein pad jate hain
kaise chehre hain jo milte hi bichhad jate hain

kyun tere dard ko den tohmat-e-virani-e-dil
zalzalon mein to bhare shahr ujad jate hain [...]

ho gai hai pir parwat si pighalni chahiye
is himale se koi ganga nikalni chahiye

aaj ye diwar pardon ki tarah hilne lagi
shart lekin thi ki ye buniyaad hilni chahiye [...]

main mar jaun to meri ek alag pahchan likh dena
lahu se meri peshani pe hindustan likh dena