phir mujhe dida-e-tar yaad aaya
dil jigar tishna-e-faryaad aaya

i remember my moistened eyes again
my heart's thirsty longing and my pain [...]

wo jo hum mein tum mein qarar tha tumhein yaad ho ki na yaad ho
wahi yani wada nibah ka tumhein yaad ho ki na yaad ho

the love that 'tween us used to be, you may, may not recall
those promises of constancy, you may, may not recall [...]

chupke chupke raat din aansu bahana yaad hai
hum ko ab tak aashiqi ka wo zamana yaad hai

ba-hazaran iztirab o sad-hazaran ishtiyaq
tujh se wo pahle-pahal dil ka lagana yaad hai [...]

ai aarzu ke dhundle kharabo jawab do
phir kis ki yaad aai thi mujh ko pukarne

zindagi yun bhi guzar hi jati
kyun tera rahguzar yaad aaya

life would in any case pass by and by
your street i now recall, tell me why [...]

rang-e-dil rang-e-nazar yaad aaya
tere jalwon ka asar yaad aaya