dard-e-sar hai khumar se mujh ko
jald le kar sharab aa saqi

ek do zakhm nahin jism hai sara chhalni
dard be-chaara pareshan hai kahan se nikle

jab bhi do aansu nikal kar rah gae
dard ke unwan badal kar rah gae

mujhe chhod de mere haal par tera kya bharosa hai chaaragar
ye teri nawazish-e-mukhtasar mera dard aur badha na de

leave me to my present state, i do not trust your medicine
your mercy minor though may be,might increase my pain today [...]

mere ham-nafas mere ham-nawa mujhe dost ban ke dagha na de
main hun dard-e-ishq se jaan-ba-lab mujhe zindagi ki dua na de

my companion, my intimate, be not a friend and yet betray
the pain of love is fatal now, for my life please do not pray [...]

kis se ja kar mangiye dard-e-mohabbat ki dawa
chaara-gar ab khud hi bechaare nazar aane lage