qadir aur allah aur yazdan khuda hai nabi mursal payambar rahnuma peshwa-e-din ko kahte hain imam wo rasulullah ka qaem-maqam hai sahabi dost khalis nab hai jama us ki yaad rakh ashab hai bandagi ka han ibaadat nam hai nek-bakhti ka saadat nam hai kholna iftar hai aur roza saum lail yani raat din aur roz yaum hai salat ai mehrban ism-e-namaz jis ke padhne se ho raazi be-niyaz ja-namaz aur phir musalla hai wahi aur sajjada bhi goya hai wahi ism wo hai jis ko tum kahte ho nam kaba makka wo jo hai bait-ul-haram gird phirne ko kahenge hum tawaf baith rahna goshe mein hai etakaf phir falak charkh aur gardun aur siphar aasman ke nam hain ai rashk-e-mehr mahr suraj chand ko kahte hain mah hai mohabbat mehr lazim hai nibah gharb pachchhim aur purab sharq hai abr badli aur bijli barq hai aag ka aatish aur aazar nam hai aur angare ka akhgar nam hai tegh ki hindi agar talwar hai farsi pagdi ki bhi dastar hai newla rasu hai aur taus mor kabk ko hindi mein kahte hain chakor khum hai matka aur thiliya hai subu aab pani bahr dariya nahar ju chah ko kahte hain hindi mein kuan dud ko hindi mein kahte hain dhuan dudh jo pine ka hai wo shir hai tifl ladka aur budha pir hai sina chhati dast hath aur pa panw shakh tahni barg patta saya chhanw mah chand akhtar hain tare raat shab dant dandan hont ko kahte hain lab ustukhwan haddi hai aur hai post khaal sag hai kutta aur gidad hai shaghaal til ko kunjad aur rukh ka gal kah gal par jo til ho us ko khal kah kekda sartan hai kachhwa sang-pusht saq pindli farsi mutthi ki musht hai shikam pet aur baghal aaghosh hai kahni aarnej aur kandha dosh hai hindi mein aqrab ka bichchhu nam hai farsi mein bhaun ka abru nam hai hai wahi kazdam jise aqrab kahen nish hai wo dank jis ko sab kahen hai ladai harb aur jang ek chiz kab takhna aur shatalang ek chiz nak bini parra nathuna gosh kan kan ki lau narma hai ai mehrban chashm hai aankh aur mizhgan hai palak aankh ki putli ko kahiye mardumak munh pe gar jhurri pade aazang jaan farsi chhinke ki to aawang jaan massa aazakh aur chhaala aabla aur hai dai janai qabla unt ushtur aur ashghar siyah hai gosht hai lahm aur charbi piya hai hai zanakh thodi zaqan bhi hai wahi khad hai chil aur zaghan bhi hai wahi phir ghaliwaz us ko kahiye jo hai chil chyunti hai mor aur hathi hai fil lomdi rubah aur aahu hiran shams suraj aur shua us ki kiran asp jab hindi mein ghoda nam pae taziyana kyon na kuda nam pae gurba billi mush chuha dam jal rishta taga jama kapda qaht kal khar gadha aur is ko kahte hain ulagh degdan chulha jise kahiye ujagh hindi chidiya farsi gunjishk hai meingni jis ko kahen wo pishk hai taba hai bhai tawe ki farsi aur tihu hai loi ki farsi nam makdi ka qallash aur ankabut kahte hain machhli ko mahi aur hut pishsha machchhar aur makkhi hai magas aashiyana ghonsla pinjra qafas bhediya gurg aur bakri gospand mesh ka hai nam bhed ai khud-pasand nam gul ka phul shabnam os hai jis ko naqqara kahen wo kus hai saqf chhat hai sang patthar int khisht jo bura hai us ko hum kahte hain zisht khar kanta dagh dhabba naghma rag sim chandi mas hai tanba bakht bhag zar hai sona aur zar-gar hai sunar mauz kela aur kakdi hai khayar rish dadhi much sablat aur burut ahmaq aur nadan ko kahte hain ut zindagani hai hayat aur marg maut shawe khawind aur hai anbagh saut jumla sab aur nisf aadha ruba pao sarsar aandhi cell nala baad baw hai jarahat aur zakhm aur ghaw rish bhains ko kahte hain bhai gaw mesh haft sat aur hasht aath aur bast bis si agar kahiye to hindi us ki tis hai chahal chaalis aur panjah pachas na-umidi yas aur ummid aas dosh kal ki raat aur imroz aaj ird aata aur ghalla hai anaj chahiye hai man ko madar jaanna aur bhai ko baradar jaanna phaoda bail aur daranti was hai farsi kah aur hindi ghas hai sabz ho jab tak use kahiye gayah khushk ho jati hai tab kahte hain kah chaksa pudiya kise ka thaili hai nam farsi mein dhappe ka saili hai nam akhalkandu jhunjuna nero hai zor baadfar phirki hai aur hai duzd chor angbin shahd aur asal ye ai aziz nam ko hain tin par hai ek chiz aajil aur aarogh ki hindi dakar mai sharab aur pine wala mai-gusar rui ko kahte hain pamba sun rakho aam ko kahte hain anba sun rakho khana ghar hai aur kotha baam hai qila dazh khai ka khandaq nam hai hai binaula punba-dana la-kalam aur tarbuz-e-hind dana la-kalam gar daricha farsi khidki ki hai sarzanish bhi farsi jhidki ki hai hai kahani ki fasana farsi aur shoale ki zabana farsi nal dar aatish usi ka nam hai jo ki bechain aur be-aram hai past aur sattu ko kahte hain sawiq zharf aur gahre ko kahte hain amiq tar tana paud bana yaad rakh aazmudan aazmana yaad rakh yusa machchhi chahna hai khwastan kam hai andak aur ghatana kastan khush raho hansne ko khandidan kaho gar daro darne ko tarsidan kaho hai harasidan bhi darna kyon daro aur jangidan hai ladna kyon lado hai guzarne ki guzashtan farsi aur phirne ki hai gashtan farsi wo sarodan hai jise gana kahen hai wo aawurdan jise lana kahen zistan ko jaan-e-man jina kaho aur noshidan ko tum pina kaho daudne ki farsi hai takhtan khelne ki farsi hai bakhtan dukhtan sina daridan phadna kashtan bona hai raftan jhadna kashtan bona hai aur kashtan bhi hai katne ki farsi rashtan bhi hai hai tapakne ki chakidan farsi aur sunne ki shunidan farsi kudna jastan buridan katna aur yasidan ki hindi chatna dekhna didan ramidan bhagna jaan lo bedar budan jagna aamdan aana banana sakhtan dalne ki farsi andakhtan sokhtan jalna chamakna taftan dhundhna justan hai pana yaftan bandhna bastan kushadan kholna dashtan rakhna hai sakhtan tolna tolne ko aur sanjidan kaho phir khafa hone ko ranjidan kaho farsi sone ko khuftan jaaniye munh se kuchh kahne ko guftan jaaniye khinchne ki hai kashidan farsi aur ugne ki damidan farsi unghna puchho ghunudan jaan lo manjhna chaho zadudan jaan lo hai qalam ka farsi mein khama nam hai ghazal ka farsi mein chama nam kis ko kahte hain ghazal irshad ho han ghazal padhiye sabaq gar yaad ho subh se dekhenge rasta yar ka jum'e ke din wada hai didar ka wo churawe bagh mein mewa jise phand jaana yaad ho diwar ka pul hi par se pher lae hum ko log warna tha apna irada par ka shahar mein chhadiyon ke maile ki hai bhid aaj aalam aur hai bazar ka lal diggi par karega ja ke kya pul pe chal hai aaj din itwar ka gar na dar jao to dikhlaun tumhein kat apni kath ki talwar ka wah be ladke padhi achchhi ghazal shauq abhi se hai tujhe ashaar ka to suno kal ka sabaq aa jao tum pozi afsar aur dumchi pardum chhalni ko ghirbaal parwizan kaho chhed ko tum rakhna aur rauzan kaho che ke mani kya chagoyam kya kahun man shum khamosh main chup ho rahun baz khwahm raft main phir jaunga nan khwaham khurd roti khaunga farsi kyon ki chira hai yaad rakh aur ghantala dara hai yaad rakh dasht sahra aur jangal ek hai phir sah-shamba aur mangal ek hai jis ko nadan kahiye wo anjaan hai farsi bengan ki bazinjaan hai jis ko kahte hain jamai faza hai jo hai angdai wahi khamyaza hai yarah kahte hain kade ko hum se puchh pad hai talar ek aalam se puchh jis tarah gahne ki zewar farsi us tarah hansuli ki pargar farsi bhid ki bhai farsi zambur hai dispana unbar hai aur anbur hai farsi aaina hindi aarsi aur hai kanghe ki shana farsi hing anguza hai aur arzir rang saz baja aur hai aawaz bang zauja joru yazna bahnoi ko jaan khashm ghusse aur bad-khui ko jaan lohe ko kahte hain aahan aur hadid jo nai ho chiz use kahiye jadid hai nawa aawaz saman aur ol narkh qimat aur baha ye sab hain mol sir lahsan torob muli turah sag kha bakhur barkhez uth ba-gurez bhag rui ki puni ka hai paghunad nam dok takle ko kahenge la-kalam geti aur gihan hai duniya yaad rakh aur hai naddaf dhuniya yaad rakh koh ko hindi mein kahte hain pahad farsi gulkhan hai aur hindi hai bhad takiya baalish aur bichhauna bistara asl bistar hai samajh lo tum zara bistara bolen sipahi aur faqir warna bistar kahte hain barna-o-pir pir budha aur barna hai jawan jaan ko albatta kahte hain ruwan int ke gare ka nam aazand hai hai nasihat bhi wahi jo pand hai pand ko andarz bhi kahte hain han arz hai par marz bhi kahte hain han kya hai arz aur marz tum samjhe zamin unuq gardan aur peshani jabin aas chuki aasiya mashhur hai aur faufal chhaaliya mashhur hai bansuli nai aur jalajil jhanjh hai phir satarwan aur 'aqima banjh hai kuhl surma aur salai mil hai jis ko jholi kahiye wo zambil hai paya qadir name ne aaj ikhtitam ek ghazal tum aur padh lo wassalam sher ke padhne mein kuchh hasil nahin manta lekin hamara dil nahin ilm se hi qadar hai insan ki hai wahi insan jo jahil nahin kya kahen khai hai hafiz ji ki mar aaj hanste aap jo khil-khil nahin kis tarah padhte ho ruk ruk kar sabaq aise padhne ka to main qail nahin jis ne qadir nama sara padh liya us ko aamad nama kuchh mushkil nahin