मैं ने हर तख़रीब में देखी है इक ता'मीर भी
मेरा मिट जाना भी है हिम्मत-फ़ज़ा मेरे लिए

काँटे बोने वाले सच-मुच तू भी कितना भोला है
जैसे राही रुक जाएँगे तेरे काँटे बोने से

खुले मिलते हैं मुझ को दर हमेशा
मिरे हाथों में दस्तक भर गई है

तिरे माथे पे ये आँचल बहुत ही ख़ूब है लेकिन
तू इस आँचल से इक परचम बना लेती तो अच्छा था

यह शे’र इसरार-उल-हक़ मजाज़ के मशहूर अशआर में से एक है। माथे पे आँचल होने के कई मायने हैं। उदाहरण के लिए शर्म व लाज का होना, मूल्यों का रख रखाव होना आदि और भारतीय समाज में इन चीज़ों को नारी का शृंगार समझा जाता है। मगर जब नारी के इस शृंगार को पुरुष सत्तात्मक समाज में नारी की कमज़ोरी समझा जाता है तो नारी का व्यक्तित्व संकट में पड़ जाता है। इसी तथ्य को शायर ने अपने शे’र का विषय बनाया है। शायर नारी को सम्बोधित करते हुए कहते हैं कि यद्यपि तुम्हारे माथे पर शर्म व हया का आँचल ख़ूब लगता है मगर उसे अपनी कमज़ोरी मत बना। वक़्त का तक़ाज़ा है कि आप अपने इस आँचल से क्रांति का झंडा बनाएं और इस ध्वज को अपने अधिकारों के लिए उठाएं।
[...]

बे-सबब तो न थीं तिरी यादें
तेरी यादों से क्या नहीं सीखा

ज़ब्त का हौसला बढ़ा लेना
आँसुओं को कहीं छुपा लेना [...]

यूँही गुम-सुम
खड़ी थी मैं

उसे इज़्न-ए-सफ़र दे कर
हज़ारों बार [...]