हवा भी ख़ुश-गवार है
गुलों पे भी निखार है
तरन्नुम-ए-हज़ार है
बहार पुर-बहार है
कहाँ चला है साक़िया
इधर तो लौट इधर तो आ
अरे ये देखता है क्या
उठा सुबू सुबू उठा
सुबू उठा प्याला भर
प्याला भर के दे इधर
चमन की सम्त कर नज़र
समाँ तो देख बे-ख़बर
वो काली काली बदलियाँ
उफ़ुक़ पे हो गईं अयाँ
वो इक हुजूम-ए-मय-कशाँ
है सू-ए-मय-कदा रवाँ
ये क्या गुमाँ है बद-गुमाँ
समझ न मुझ को ना-तवाँ
ख़याल-ए-ज़ोहद अभी कहाँ
अभी तो मैं जवान हूँ
इबादतों का ज़िक्र है
नजात की भी फ़िक्र है
जुनून है सवाब का
ख़याल है अज़ाब का
मगर सुनो तो शैख़ जी
अजीब शय हैं आप भी
भला शबाब ओ आशिक़ी
अलग हुए भी हैं कभी
हसीन जल्वा-रेज़ हों
अदाएँ फ़ित्ना-ख़ेज़ हों
हवाएँ इत्र-बेज़ हों
तो शौक़ क्यूँ न तेज़ हों
निगार-हा-ए-फ़ित्नागर
कोई इधर कोई उधर
उभारते हों ऐश पर
तो क्या करे कोई बशर
चलो जी क़िस्सा-मुख़्तसर
तुम्हारा नुक़्ता-ए-नज़र
दुरुस्त है तो हो मगर
अभी तो मैं जवान हूँ
ये गश्त कोहसार की
ये सैर जू-ए-बार की
ये बुलबुलों के चहचहे
ये गुल-रुख़ों के क़हक़हे
किसी से मेल हो गया
तो रंज ओ फ़िक्र खो गया
कभी जो बख़्त सो गया
ये हँस गया वो रो गया
ये इश्क़ की कहानियाँ
ये रस भरी जवानियाँ
उधर से मेहरबानियाँ
इधर से लन-तरानियाँ
ये आसमान ये ज़मीं
नज़ारा-हा-ए-दिल-नशीं
इन्हें हयात-आफ़रीं
भला मैं छोड़ दूँ यहीं
है मौत इस क़दर क़रीं
मुझे न आएगा यक़ीं
नहीं नहीं अभी नहीं
अभी तो मैं जवान हूँ
न ग़म कुशूद ओ बस्त का
बुलंद का न पस्त का
न बूद का न हस्त का
न वादा-ए-अलस्त का
उम्मीद और यास गुम
हवास गुम क़यास गुम
नज़र से आस पास गुम
हमा-बजुज़ गिलास गुम
न मय में कुछ कमी रहे
क़दह से हमदमी रहे
नशिस्त ये जमी रहे
यही हमा-हामी रहे
वो राग छेड़ मुतरिबा
तरब-फ़ज़ा, अलम-रुबा
असर सदा-ए-साज़ का
जिगर में आग दे लगा
हर एक लब पे हो सदा
न हाथ रोक साक़िया
पिलाए जा पिलाए जा
अभी तो मैं जवान हूँ
the fragrance wafts o’er the dew
as flowers bloom, in every hue
a thousand melodies fill the air
as spring is here, in bridal wear
it’s time for cheer, bring out the wine
come back, the moment is divine
come fill the cup, don’t turn away
do not demur, do not delay
do cast your eye upon the spring
the scene’s a dream upon a wing
as evening falls, dark clouds appear
across the skies, from far and near
wine lovers will always have their say
as to the taverns, they wend their way
off with the skeptic look, my man
for i’m not naïve, nor weak nor van
heaven can wait, as can piety
for i’m still young, so let me be
yes, there’s talk of god, of fear
of salvation that’s never near
redemption, and the need to know
the after life, where souls will go
but man of god, do hark my word
is not your contention absurd
tell me dear man, hand on heart
can love and beauty stand apart?
when joy and fragrance fill the air
and lissome beauties, tall and fair
bewitching smiles, do lie in wait
how can our passions ever abate
sensuous glances, full of grace
entice one into their embrace
guiles of love, and passion’s sway
what mortal man can stay away?
okay, to cut the story short
your point of view, your kindly thought
i may agree with, i may see
but i’m still young, so let me be..
to walk along the mountain side
or trek the streams at eventide
to hear the nightingales in song
and blooming roses, all along
and then to chance upon your love
and see all worries, gloom dissolve
i guess it’s written in our stars
tears or joy, what shall be ours..
these tales of love, these songs of yore
are ones we have all heard before
some speak of youths full of flair
and others may merely be hot air
these skies, these meadows evergreen
are scenes that no one has ever seen
bounty in joy, calming in strife
they are the essence of our life
a life that’s short, that’s so finite
and so every breath holds delight
but is the end ever so nigh
no, no, not now, how can i die
i’ve long to go, i’ve much to see
for i’m still young, so let me be..
no bondage, nor freedom shall remain
no rise, no fall, no wax nor wane
no past, no present, no despair
no vows, no promises, no care
hope and despair, both beguiled
with past and future reconciled
all sense, all logic shall now depart
there’s just the wine, and the heart
come let the wine flow, let’s rejoice
oh nightingale, where is your voice
do sing of joy, draw out our pain
let just the cup, the ale remain..
let every voice sing out as one
drink on, the joy has just begun
a drink, a drink, don’t you see
for i’m still young, so let me be…