चाहिए अच्छों को जितना चाहिए
ये अगर चाहें तो फिर क्या चाहिए
love beauties to your full relish
if they love back what else to wish
सोहबत-ए-रिंदाँ से वाजिब है हज़र
जा-ए-मय अपने को खींचा चाहिए
the company of drunks eschew
in bars let wine not near you
चाहने को तेरे क्या समझा था दिल
बारे अब इस से भी समझा चाहिए
it thought was easy loving you
this with my heart i must pursue
चाक मत कर जैब बे-अय्याम-ए-गुल
कुछ उधर का भी इशारा चाहिए
rend not your clothes till spring is here
a signal from there should appear
दोस्ती का पर्दा है बेगानगी
मुँह छुपाना हम से छोड़ा चाहिए
for love, indifference is a guise
stop hiding from me i'd advise
दुश्मनी ने मेरी खोया ग़ैर को
किस क़दर दुश्मन है देखा चाहिए
it cost him all, my enmity
behold my foe's hostility
अपनी रुस्वाई में क्या चलती है सई
यार ही हंगामा-आरा चाहिए
in vain efforts at self-disgrace
do need a stormy sweetheart's face
मुनहसिर मरने पे हो जिस की उमीद
ना-उमीदी उस की देखा चाहिए
whose hopes depend on death merely
his despondency you should see
ग़ाफ़िल इन मह-तलअतों के वास्ते
चाहने वाला भी अच्छा चाहिए
you seek these beauties company
the mirror first you need to see
चाहते हैं ख़ूब-रूयों को 'असद'
आप की सूरत तो देखा चाहिए
these moon-faced beauties, be aware
seek lovers good-looking and fair