घर हमारा जो न रोते भी तो वीराँ होता
बहर गर बहर न होता तो बयाबाँ होता

had i not wept, this my abode, would have been desolate
if sea were not a sea would be a desert incarnate

तंगी-ए-दिल का गिला क्या ये वो काफ़िर-दिल है
कि अगर तंग न होता तो परेशाँ होता

of heart's constriction why complain, this faithless heart surely
if would not be constricted then, would agitated be

बाद यक-उम्र-ए-वरा' बार तो देता बारे
काश रिज़वाँ ही दर-ए-यार का दरबाँ होता

after a life of abstinence, he wouldn't make me wait
if only heaven's doorman was, the sentry at your gate