जनवरी की सुब्ह-ए-अव्वल ने उन्नीस सौ अस्सी बरस के आख़िरी ज़ीने से जब झाँका समंदर सो रहा था या समंदर ने जनवरी की सुब्ह के ज़ीने से जब झाँका उन्नीस सौ अस्सी बरस सोए हुए थे या उन्नीस सौ अस्सी बरस ने समंदर से उभर कर जब देखा जनवरी की सुब्ह-ए-अव्वल सो रही थी