ek hangame pe mauquf hai ghar ki raunaq
nauha-e-gham hi sahi naghma-e-shadi na sahi

if just on clamor now depends, the home's hullabaloo
if be not songs of joy, no loss, with sorrow's cries make do