le udi ghunghat ke andar se nigah-e-mast hosh
aaj saqi ne pilai hai hamein chhani hui

from behind the veil, her gaze my senses took
she has poured me wine today through a sieve