pa-e-kuban koi zindan mein naya hai majnun
aati aawaz-e-salasil kabhi aisi to na thi

in jail some lover, newly crazed, is stomping all around
never did the clamour of the chains produce this sound