quwwat-e-tamir thi kaisi khas-o-khashak mein
aandhiyan chalti rahin aur aashiyan banta gaya

such power of purpose suffuses twigs and blades of grass
the nest goes on being built although storms constantly harass