tere jawahir-e-tarf-e-kulah ko kya dekhen
hum auj-e-tala-e-lal-o-gohar ko dekhte hain

what do i see these jewels, encrusted on your head
fate of these pearls and rubies, i regard instead