tumhaari be-rukhi ne laj rakh li baada-khane ki
tum aankhon se pila dete to paimane kahan jate

your indifference has saved the tavern from ignominy
had i quaffed wine from your eyes, where would the goblets be