khabar sun kar mere marne ki wo bole raqibon se
khuda bakhshe bahut si khubiyan thin marne wale mein

upon my death she stated to my rivals, if you please
may god spare the parted soul had many qualities [...]

hazrat-e-dagh jahan baith gae baith gae
aur honge teri mahfil se ubharne wale

khanjar chale kisi pe tadapte hain hum 'amir'
sare jahan ka dard hamare jigar mein hai

bahut ji khush hua 'haali' se mil kar
abhi kuchh log baqi hain jahan mein

sair kar duniya ki ghafil zindagani phir kahan
zindagi gar kuchh rahi to ye jawani phir kahan

hue namwar be-nishan kaise kaise
zamin kha gai aasman kaise kaise