कभी मुड़ के फिर इसी राह पर न तो आए तुम न तो आए हम
कभी फ़ासलों को समेट कर न तो आए तुम न तो आए हम

turning back on that very road
you did not come,nor did i

gathering together distances
you did not come,nor did i

जो तुम्हें है अपनी अना पसंद तो मुझे भी शर्त का पास है
ये ज़िदों के सिलसिले तोड़ कर न तो आए तुम न तो आए हम

if your ego is dear to you
i,too,must heed my oath

breaking this chain of stubbornness
you did not,nor did i

उन्हीं चाहतों में बंधे हुए अभी तुम भी हो अभी हम भी हैं
है कशिश दिलों में बहुत मगर न तो आए तुम न तो आए हम

bound in the same bonds of love
you remain, as i do

despite the pull of our hearts
you did not come,nor did i

शब-ए-वस्ल भी शब-ए-हिज्र है शब-ए-हिज्र अब तो है मुस्तक़िल
यही सोचने में हुई सहर न तो आए तुम न तो आए हम

the night of meeting is the night of separation
the night of separation is a continuum

with these thoughts, morning comes
you did not come,nor did i

वो झरोके पर्दों में बंद हैं वो तमाम गलियाँ उदास हैं
कभी ख़्वाब में सर-ए-रहगुज़र न तो आए तुम न तो आए हम

those windows are shut behind curtains
all those alleys are sad

even on the pathway of dreams
you did not come,nor did i

उसी शहर की उसी राह पर थे हमारे घर भी क़रीब-तर
यूँही घूमते रहे उम्र भर न तो आए तुम न तो आए हम

on that same road,in the same city
our homes once stood close beside

wandering,we spent our lives
you did not come,nor did i

कभी इत्तिफ़ाक़ से मिल गए किसी शहर के किसी मोड़ पर
तो ये कह उठेगी नज़र नज़र क्यूँ न आए तुम क्यूँ न आए हम

someday,perchance,if we meet
on a turning in some city

our glances shall speak up
why didn't you come,why didn't i