mua main sajde mein par naqsh mera bar raha
us aastan pe meri khak se ghubar raha

translation
i died prostrate for her but the imprint of my being remained a burden

on her gate because the dust from my grave swirled around and became a source of vexation.
shamsur rahman faruqi