agar bazm-e-hasti mein aurat na hoti
khayalon ki rangin jannat na hoti

sitaron ke dilkash fasane na hote
bahaaron ki nazuk haqiqat na hoti [...]

tere mathe pe ye aanchal bahut hi khub hai lekin
tu is aanchal se ek parcham bana leti to achchha tha

यह शे’र इसरार-उल-हक़ मजाज़ के मशहूर अशआर में से एक है। माथे पे आँचल होने के कई मायने हैं। उदाहरण के लिए शर्म व लाज का होना, मूल्यों का रख रखाव होना आदि और भारतीय समाज में इन चीज़ों को नारी का शृंगार समझा जाता है। मगर जब नारी के इस शृंगार को पुरुष सत्तात्मक समाज में नारी की कमज़ोरी समझा जाता है तो नारी का व्यक्तित्व संकट में पड़ जाता है। इसी तथ्य को शायर ने अपने शे’र का विषय बनाया है। शायर नारी को सम्बोधित करते हुए कहते हैं कि यद्यपि तुम्हारे माथे पर शर्म व हया का आँचल ख़ूब लगता है मगर उसे अपनी कमज़ोरी मत बना। वक़्त का तक़ाज़ा है कि आप अपने इस आँचल से क्रांति का झंडा बनाएं और इस ध्वज को अपने अधिकारों के लिए उठाएं।
[...]

tabish-e-khurshid nur-e-mah pani ki jhalak
khanda-e-qulqul sada koyal ki ghunchon ki chatak

larzish-e-simab bijli ki tadap shakhon ka loch
aql ki tezi tabiat ki upach shair ka soch [...]

lazzat-e-did se dekhoge machal jaoge
aag hun hath lagaoge to jal jaoge

mom patthar ko bana dun wo asar rakhti hun
panw shoalon pe to talwar pe sar rakhti hun [...]

aurat ko chahiye ki adalat ka rukh kare
jab aadmi ko sirf khuda ka khayal ho

main bach gai man
main bach gai man

tere kachche lahu ki mehndi
mere por por mein rach gai man [...]