naqsh-e-pa-e-karwan hai zindagi yani yaad-e-raftagan hai zindagi ghuncha-o-gul ka tabassum ho to ho warna paigham-e-khizan hai zindagi ya ghurur-e-subh sad-ummid hai ya gham-e-sham-e-butan hai zindagi lazzat-e-sad-talkh-baada hai mahaz ya surur-e-jawedan hai zindagi ya fareb-e-husn fitna-ju hai ya sadgi-e-ashiqan hai zindagi ya sada-e-chang ya saut-e-rabab ya faqat aah-o-fughan hai zindagi koi samjha hai na samjhega use sahw-e-fikr-e-nukta-dan hai zindagi